Iń do Ai-iń kuli kedea, “Cet́ UN gho̠sona lekate Baṅladisạm ren Santal ko Indigenous ko manaoḱ kana?”

 Hẽ, Baṅladisạmren Santalko do̠ ạdibạsi jạt lekateko manao akana jegeṭkeṭõ̠ṛẽ̠ manḍer lekate ạdibạsi jạt lekateko manao akana, ona sãote United Nations ạdibạsi jạtren hok hok gho̠sona (UNDRIP) hõ menak̕a. Santal somaj, okoe do̠ asolre utạr Baṅladisạm reaḱ ḍạrkoreko tahenkan, onko do̠ ạḍi maraṅ gunkoe hạṭińeda oka do̠ jạt pạrsi ạn lekate ạdibạsi ho̠ṛkoaḱ ạri-cạli sãote jopoṛao menak̕a.

UN gho̠sona reaḱ ạn lekate pạtiạu reaḱ maraṅ bindu: Apnar-O̠no̠l Desi koak̕ ạidạri do̠ ạḍi ḍherte Debasi lekate apnar ạidạri ńam reaḱ ạidạri re̠ge̠ teṅgo akana. Santal jạt do̠ apnartet́ Adibasi (Indigenous) lekate ko baḍae ocoet́ kana, mit́ judạ ạri-cạli, pạrsi, ar itihas reaḱ ạidạri ko hạṭińet́ kana. Alag Sanskritik ar Samajik O̠no̠l

Santalkoak̕ apnar pạrsi (Santali), ạri-cạli, ạri-cạli, ar somaj ạri-cạli menak̕a oka do̠ onko ạḍi jạruṛan bengali jạt khon judạgeko menak̕a. Onko do̠ onkoak̕ jạt ar parkom sãote ạḍi jạsti joṛao akan ạri-cạli ko bạgi oṭoak̕ kana.
Itihas reak̕ kạmi kạmi Adibasi họṛkọ jaolekate̱ onko họṛkoak’ bõsọn lekate̱ ńelok’ kana okoe do̱ ạdibạsi họṛkọ hijuk’ se nahaḱ jạt-pọnọt benao laha mit’ ṭo̱ṭha re̱ tahẽn tãhe kana. Santal jạt koak̕ Baṅgla disomre ạḍi ạḍi din khonge, Baṅladisạm disom lekate tear rakap̕ laha khonge. Marjinal ar Displasement Aema ạdibạsi jạt leka Santalko hõ itihas reaḱ ḍạrko, jumi reaḱ ạidạri, ar somaj ar arthik ạri-cạli reaḱ jạruṛaḱ ko ńam akada. Noa do̠ Indigenous pạtiạu reaḱ mit́ maraṅ ạn ạri reaḱ cinhạe uduḱet́ kana: onkoaḱ judạ judạ ạri-cạli reaḱ ạidạri iạte bạṛić se bạṛić kạmi reaḱ ạ̃t. Dominant Rajya Somaj re Purạte ạḍi jạruṛ menaḱa Santalko do̠ ạḍi jạruṛan bengali ạri-cạli khon judạ judạ ạri-cạli ko dohoet́ kana, ar aema hoṛ do̠ nit hõ onko somajre ko tahen kana okaṭaḱ re ạri-cạli jion reaḱ ạri-cạli, ạri-cạli sãote ạri-cạli hõ keṭeć gea. Onko do̠ rajniti, arthik ar sọmaj bebosta kore itihas lekate ḍher ko so̠do̠r akana, oka do̠ dhạrti reaḱ ạdibạsi ho̠ṛkoaḱ mit́ saman gun kana. Adibasi họṛkọak’ mit’ jọpọṛao reak’ bichnạo:

UN dọ keṭec’ bichnạo bae em et’ kana, enhõ uni dọ ạdibạsi họṛkọ manaoet’ kana jeleka apnar ạidạri, judạ judạ ạri-cạli, pạrsi, ar mit’ khas ṭo̱ṭha reak’ itihas jogao, ar ona sãote̱ ạdibạsi họṛkọak’ itihas sãote̱. Santal ho̠ṛ do̠ noako ạnkoko fit̕ akana. Baṅladisạm re, sorkar do̠ ạḍi ghạṛić ạḍi tho̠ṛa jạt ko ạdibạsi (Adivasi) lekate manao lạgit́e ḍhiṭet́ kana, "jạt pạrsiren kạṭic̕ jạt" se "kạṭic̕ jạt jạt" lekan ạri-cạli ko bạgi kate. Menkhan United Nations ar eṭaḱ disomren manwa hok ạidạri kạmiạko lekan sãota do Baṅladisạm reaḱ eṭaḱ ạdibạsi dolko sãote ạdibạsi hoṛko lạgit́ ạḍi ḍher disomạri ḍạr reaḱ ḍạrkore Santalko hõ ko manaoet́ kana. Niskars: UN ren ạdibạsi hoṛkoaḱ hok ạidạri reaḱ gho̠sona lekate, Baṅladisạm ren Santal hoṛko do ạdibạsi menteko manaoet́ kana, akoaḱ nij ạidạri, judạ judạ ạri-cạli ar itihas ạidạri, ar onkoaḱ ḍhertet́ ar ḍhertet́ reaḱ aṭkar reaḱ asol ạidạri lekate.