ফেব্রুয়ারী 2014

বুধবার, ১৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪

Ghonokuasha Baskey ৩:০২:০০ PM সান্তালি

Tạṅgi

Pase̠ć ãme̠m he̠juḱ-

O̠nate̠ silpiń kapaṭ iń jić akaṭ.

Dạkhin se̠ć kho̠ć-ho̠ṛmo̠ rumun ho̠y,

Ko̠ṛam jaḱ kate̠ć, jiw̃ie̠ tarko̠e̠t́ tiń.

Ńindạ cando̠ daḱ daḱ e̠ marsal akat́,

Silpiń kapat́ re̠ jãpãṛ kate̠ć-

Raca se̠ć iń ko̠yo̠ḱ akat́.

Cando̠ rãtre̠ amaḱ ũmũl ńe̠l kate̠ć,

Jiw̃i iń raṛe̠t́ tiń,

Ãr mẽ̠t́ daḱ iń haye̠t́ tiń.

Pase̠ć ãme̠m he̠juḱ-

Chaṭka re̠ ul sakam,

Jirĩt́ jipit́ e̠ bijliạń kan,

Sakam sakam kiń joṭe̠do̠ḱ kan,

Tinạḱ rilạ mala jio̠n kiń ṭhão kan.

Sạgiń kho̠ń ńe̠lo̠ḱ pukhri daḱ,

Tinạḱ ce̠he̠l ce̠pe̠l e̠ne̠ćjo̠ḱ kan,

Baṅ do̠ rạskạ te̠,

Baṅ do̠ dạṅguạ jio̠n hirlạ te̠,

Iń hõ̠ o̠ṅka ge̠,
Nit́ dhạbić ãm lạgit́ ko̠ṅka ge̠.

Pase̠ć ãme̠m he̠juḱ-

O̠na te̠ no̠a ńindạ re̠,

Sut́ re̠ sarjo̠m baha,
Ti re̠ mindi ro̠ṅg,

Ho̠ṭo̠ḱ re̠ bukul mala,

Sajao ạkạnạń ãm kusi le̠ka.

Minạńã ãmaḱ ko̠yo̠ḱ ho̠r re̠.
Minạńã ãmaḱ taṅgi taṅki re̠.
Pase̠ć ãme̠m he̠juḱ------

শনিবার, ১৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪

Ghonokuasha Baskey ৩:২৪:০০ PM

Ghonokuasha Baskey ৩:২৪:০০ PM সান্তালি

Sạntali te̠ Dulạṛ do̠ aema leka me̠n akana. Menkhan Dulạṛ mẽn te̠ sanam dulạṛ ko̠ ge̠ mit́ sãote̠ boṅ ro̠ṛa. Ce̠daḱ je̠, abo̠ do̠ dulạṛ jạt́ kana bo̠n, ona te̠ aboaḱ mãyãm re̠ dulạṛ ge̠ menaḱa. Ado̠ no̠a dulạṛ abo̠aḱ dictionary re̠ ce̠t́ le̠ka mẽn akana, ona do̠ latar re̠ o̠l akana. Dulạṛ renaḱ tho̠ṛa bhe̠d ko̠ boṅ, ne̠la. Latar re̠-

LOVE= bhab, dulạṛiạ, hiạ, hĩt, rij, sohag; (to) dulạṛ; (to give rein to) laṭpaṭ, lo̠ṭpo̠ṭ; (with) Koṅkorobot́

AFFECTION=hĩt pirit, mãyã, me̠l, mil, miluạ; (by force of) mãyã jalate̠, ṭhonk; (with demonstration of), cehor behor; (to think of with) uihạr.

Dulạṛ babo̠d pạhil Greek ro̠ṛ re̠ pune̠a katha tãhe kana.

Storge (family affection, natural affection);

Eros (romantic love);

Philia (affection, friendship):

Agape (principled love).

Storge (family affection, natural affection);

Noa dulạṛ renaḱ inglis do̠ kana family affection. Noa dulạṛ do̠ abo̠ o̠ṛaḱ re̠n ho̠ṛ ko̠ sãote̠ jopṛao re̠naḱ dulạṛ. Jiw̃i bhiti khoć he̠ć udgạo, ikạoaḱ, go̠go̠,baba, bo̠e̠ha lạgit́. Nonkanaḱ dulạṛ do̠ ghãro̠j re̠ń ho̠ṛ lạgit́ kạmi seć e̠ idibona. Cet́ le̠ka baba do̠ ho̠po̠n lạgit́, bo̠e̠ha do̠ bo̠e̠ha lạgit́ ko̠ lahaḱ, se̠ ko̠ kạmi.

Eros (romantic love);

Bapla akan ko̠ṛa ar kuṛi mo̠dre̠ ho̠ṛmo re̠naḱ dulạṛ do̠ sạrige̠ sisirjạoiḱ aḱ ạḍi maraṅ sãndes kana. Watchtower Magazine tho̠ṛa diń laha re̠ mit́ issure̠ nonkay me̠nleda, “Tihin sanam dhạrti mit́ leka ko̠ kại eda, o̠ka do̠ sedai Greek ko̠ kại let́. Unku do̠ Eros boṅgo ko̠ sewayai kan tãhe kana, uni lahare̠ unku do̠ bo̠ho̠ḱ chapo kateć ko̠ do̠bo̠ḱ yai kan tãhe kana, uni laha re̠ boṅgae̠t́ kan tãhe kana ko̠. …..menkhan itihas e̠ mẽne̠da, ho̠ṛmo dulạṛ no̠a sewa ho̠ṛ ko̠ lạgit́ ãsh, hewa, ar ona jạbuno̠ḱ gey ạguakat́a. O̠na ko̠ iạte dho̠ro̠m se̠ baibel re̠ no̠a katha do̠ baṅ heć akana.
Hara to̠ra o̠ḱte̠ ko̠re̠ no̠a dulạṛ do̠ ho̠ṛmo re̠ ãṭchat́ ãsh e̠ ạguaya, ar un oḱte̠ ho̠ṛmo do̠ ho̠ṛmo̠ re̠naḱ dulạṛ lạgit́ e̠ chaṭpaṭ baṛaya. Ado̠ noa oḱte bhabna kateć lahaḱ ge̠ tatom daṛam diń lạgit́ bugi kạmi do̠ kana.

Philia (affection, friendship):

Gate̠ chada jio̠n do̠ aḍi ać́ mo̠to̠ć ge̠a. Philadelphia katha re̠ do̠ Gate lạgit́ philos ar bo̠e̠ha lạgit́ Adolphus katha mit́ ṭhe̠ć kate̠ć tear akana.

Agape (principled love):

Mit́ ṭhe̠ć pandit ho̠ṛ no̠a dulạṛ babo̠d e̠ mẽne̠da, “ Jiw̃i sãote̠ agape dulạṛ re̠naḱ joṕṛao menaḱa, noa do̠ jiwi renaḱ aćka ãsh (emotion) do̠ baṅ kana, noa do̠ mit́ ṭheć dhara kana, o̠ka lạgit́ te̠ khusi mo̠n jio̠n ṭhão, Agape do̠ nijaḱ kushi sãote ạḍi ãṭ ge̠ jopṛao menaḱa.” Noa dulạṛ do̠ ce̠daḱ je̠ nijaḱ jiwi khoć ać te̠ge̠ uduḱ ko̠a, o̠na te̠ bhage̠ ar baṛic dhara ko̠ o̠na modre̠ menaḱ. Ona te ce̠t́ dhara re̠ noa dulạṛ udgạo kana, ona seć bengeć do̠ho̠ lagaḱa. Ce̠t́ dhara noa dulạṛ calaḱ kana ona babo̠d sontor tẽhen huyuḱa.

Noa dulạṛ do̠ sisirjạoiḱ lạgit́ beoharoḱa. Ce̠daḱ je̠ uniaḱ do̠ mit́ ṭhe̠ć dhara menaḱ ar o̠na dhara te̠ge̠ no̠a dulạṛ do̠ idi mo̠j.

Valentine’s Day:

“`Valentine’s Day’ do̠ mit́ ṭe̠ć po̠ro̠b diń leka heć akana bare̠a Isại sahid (martyrs) kho̠n, ńutum do̠ Valentine. Menkhan no̠a do̠ ho̠ṛ ko̠aḱ nitaḱ po̠ro̠b se aricạli re̠ mit́ akana….paseć noa do̠ se̠dai Rom Po̠ro̠b (aricạli) Lupercalia kho̠ć he̠ć akana, o̠ka do̠ Februari 15 tạriḱ re̠ huyuḱ kan tãhe kana. Noa po̠ro̠b do̠ Juno Roman re̠ń kuṛi ar bapla boṅga, ar Pan boṅga oka do̠ bhạsi (Nature) re̠n boṅga ko̠ mẽna. No̠a kho̠ć e̠ho̠b akana.” —The World Book Encyclopedia (1973), Volume 20, page 204.

বৃহস্পতিবার, ১৩ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪

Ghonokuasha Baskey ১২:২৩:০০ PM সান্তালি

GOĆ KO̠ DO̠ SẠRIAḰ GE̠ KO̠ JIW̃IDO̠ḰA?

Nonkanaḱ duḱ re̠ aema lekan mon subạ ro̠ṛ ko̠ do̠ ạḍi ãṭ jiw̃i re̠ do̠ baṅ ge̠ bhijạoḱa. ce̠daḱ je̠ dulạṛ ho̠mo̠r ce̠tan dhạrti re̠ do̠ ar ce̠t́ ho̠mo̠r hõ̠ bạnuḱa. Jiw̃i raṛe̠t́ lạgit́ aema katha ko̠ me̠no̠ḱa, mẽ̠nkhan jiw̃i do̠ sạrige̠ baṅ raṛe̠do̠ḱa. Ado̠ nonkan duḱ re̠ jiw̃i raṛe̠t́ lạgit ce̠t́ hõ bạnuḱa? Nonkanaḱ duḱ re̠ o̠ka khoć mon subạ do̠ ńam ko̠aḱ?

Dhạrti re̠ aema mon subạ jo̠ṅãḱ katha ko̠ mẽnaḱa. Me̠nkhan ạḍi tho̠ra ge̠ no̠a mon subạ katha ko̠ te̠ ho̠ṛ ko̠aḱ jiw̃i do̠ raṛe̠do̠ḱ kan tako̠a.

Ado̠ nonkan duḱ re̠ jiw̃i raṛe̠t́ lạgit ce̠t́ hõ bạnuḱa? Nonkanaḱ duḱ re̠ o̠ka khoć mon subạ do̠ ńam ko̠aḱ?

Dhạrti re̠ aema ho̠ṛ ce̠tan re̠ kuḱli re̠naḱ pạtiạo ke̠te̠ć le̠kan katha ãjo̠m kate̠ć jiw̃i ko̠ raṛe̠t́ ak̠at́ tako̠a. Abo̠ hõ̠ tho̠ṛagan bo̠ ãjo̠ma ãr ạḍi bhitri bhabna re̠bo̠n do̠ho̠ya.

GOĆ KO̠ DO̠ SẠRIAḰ GE̠ KO̠ JIW̃IDO̠ḰA?

Am do̠ ce̠t́ e̠m mẽne̠da?

Hẽ

Baṅ

Pase̠ć

Baibe̠l e̠ mẽne̠da

“Jiw̃ido̠ako” Apostok ko̠aḱ kạmi ko̠ re̠aḱ puthi 24:15

Bạibe̠l o̠kataḱ e̠ mẽne̠t́ o̠na do̠ saṛi ge̠ pạtiạo le̠kan katha kana?
Pe̠a (3) baḱhra se̠ karo̠n lạgit́ bo̠n pạtiạo daṛe̠aḱa.

· Iso̠r do̠ jio̠n e̠ sirjạo akat́a. Bạibe̠l e̠ me̠ne̠da “Sanam ko̠ ge̠ jio̠n ar sãhe̠t́ e̠ em̠a ko̠ kana.” (Apostok ko̠aḱ kạmi ko̠ re̠aḱ puthi 17:24,25; psalms 36:9) O̠ko̠y do̠ jio̠n e̠ e̠m akat́ bo̠n uni ge̠ go̠ć ko̠ ho̠ jion e̠ e̠m daṛe̠ako̠a.

· Se̠dai re̠ Iso̠r do̠ go̠ć ho̠ṛe̠ jiwit́ le̠t́ ko̠a. Baibe̠l re̠ are̠ (8) ho̠ṛaḱ katha me̠naḱa, o̠ko̠y ko̠ do̠ go̠ć kho̠ć ko̠ jiwit́ le̠na. unku mo̠dre̠ adho̠m ko̠ do̠ kạtić gidrạ, haṛam ar mạijĩwi babaho̠ṛ ko̠ ho̠ ko̠ tãhe̠ kana. Unku mo̠dre̠ adho̠m ko̠ do̠ tho̠ṛa o̠ḱte̠ lạgit́ go̠ć re̠ ko̠ tãhẽ kana. Mẽnkhan mit́ ho̠ṛ do̠ puń (4) diń bại re̠y tãhẽ kana. Johan 11:39-44

· Iso̠r do̠ o̠na kạmi lạgit́ e̠ kho̠jo̠ḱ kana. Jiho̠bha go̠ć do̠ye̠ hirkạowaḱ. No̠a do̠ be̠bạiri le̠kai le̠khaya. (1 Corinthians 15:26) go̠c kho̠ć jiwit́ kate̠ć nũi bebạirie̠ haraoeya, go̠ć do̠ye̠ o̠co̠ḱ ge̠a. O̠ko̠y ko̠ disạ re̠ me̠naḱ ko̠ unku do̠ jio̠ne̠ ruạṛ ako̠a ar unku do̠ te̠rejuge̠ noa dhạrti re̠ bancao ńel lạgit́ e̠ ãtchãt́ me̠naya. (Jobs 14:14,15)

Am lạgit́ do̠ ce̠t mane̠

Dulạṛiạ ko̠ go̠ć le̠n khać mo̠n subạ ńam. (2 Corinthians 1:3, 4)

Go̠ć bo̠to̠r kho̠ć muḱti. (Hebrew 2:15)

Am re̠ dulạṛia ko̠ sãote̠ ãr ho̠ mido̠ḱ lạgit́ sạriaḱ ãsh. (Johan 5:28, 29)

Bhabnaḱ le̠kan katha

Ce̠daḱ abo̠ do̠ haṛamo̠ḱ kana bo̠n ar bo̠n go̠jo̠ḱ kana?

Bạibe̠l re̠ no̠a re̠naḱ ro̠ṛ ruạr ńamo̠ḱa Genesis 3:17-19 ar Romans 5:12.