সোমবার, ১ জুলাই, ২০২৪

Google translate re Santali ạri-cạli benao lạgit́ Samar Soren ar uniren Team ṭhen sarhao

(English to Santali translation by google translate)

Jao ge bạṛti calak̕kan ḍijiṭal jug re virtual pleṭphorm re aema lekan pạrsi ko so̠do̠r do̠ ạḍi jạruṛ gea. Teheń abo do̠ google translate re Santali ạri-cạli ạri-cạli benao lạgit́ ạḍi ãṭ kurumuṭu lạgit́ Samar Soren ar uniren ạḍi ãṭ sarhaoń lạiet́ kana. Noa ạidạri do eken Technological laha sec’ do baṅ bickom Santali roṛan somaj reak’ kisạṛ ạri-cạli ạri-cạli bańcao ar pasnao lạgit’ mit’ maraṅ paṭ kana.

Virtual dhạrti re santal ạri-cạli reak̕ mọhọt̕


Bharot disom, Baṅladisom, Nepal ar Bhutan disomre lakh lakh họṛ roṛet́kan Santali pạrsi do aboaḱ pạrsi bhed-bhed reaḱ mit́ asol hi͂sạ kana. Menkhan, virtual ḍạrkore do̠ aema dhao̠ bạṛić ge hoe akana. Google ạri-cạli re santali ạri-cạli ạḍi jạruṛa:

Sanskritik Rakha: 



Pạrsi do̠ sanskritik reaḱ maraṅ ạidạri kana. Google Translate lekan jạtiạri pleṭphorm re Santali jogao kate, abo do̠ pạrsi ar ona bhitar re menaḱ ạri-cạli reaḱ kạṭic̕ kạṭic̕ jinisko rukhiạ lạgit̕ bon go̠ṛo̠a.


Ạḍi jạruṛ ar ạḍi jạruṛ:



Noa uskur hotete Santali pạrsi te roṛko do digital dhạrti re ạḍi usạrate khoborko ńam daṛeaḱa ar jogajog daṛeaḱa. Noa do pạrsi reaḱ ḍạrko ḍeṅga aṭkar ocoet́ kana ar ạḍi jạruṛaḱ kạmiko purạueda, onate Santali pạrsi te roṛko do dhạrti reaḱ galmarao re ạḍi jạruṛaḱ ko selet́ daṛeaḱa.


Siknạt ạri-cạli: 


Santali ạri-cạli ạḍi algate ńam lenkhan, siknạt ạri-cạli do Santali ạri-cạli roṛet́kan gidrạko lạgit́ ạḍi algate ńam daṛeaḱa. Noa do̠ sikhnạt ạri-cạli bạṛti lạgit́ ar bar pạrsi se aema pạrsi sikhnạt kạmi lạgit́ ạḍi jạruṛa.

Arthik Sujog: 

Business dhạrti re apnar pạrsi te roṛ lạgit́ te nãwã sujog ko jhić daṛeaḱa. Nit do̠ kạmiạko Santali ro̠ṛan gạhki ko ṭhen ko seṭer daṛeaḱa, ar udgạuic̕ko do̠ akoak̕ bajar ko pasnao daṛeak̕a, okate Santali ro̠ṛet̕ ṭoṭha kore arthik ạri-cạli bạṛti hoyok̕a.

Samar Soren ar uni ren dol koak kurumutu ko manao kate


Mit̕ṭen ạḍi jạruṛan ạri-cạli ạri-cạli benao do̠ kạṭic̕ kạmi do̠ baṅ kana. Ona lạgit́ pạrsi ạri-cạli, ạri-cạli reaḱ ạri-cạli, ar ạḍi usạrate ạri-cạli reaḱ ạḍi gạhir bujhạu jạruṛa. Samar Soren ar uniren kạmiạko do̠ noa kạmi purạu lạgit́ ạḍi jạruṛan kạmi ar ạkil ko so̠do̠r akada.

Onkoaḱ kạmi re ạḍi jạruṛan kho̠bo̠r, pạrsi ạriạliạko sãote kạmi, ar sạri ar beohar lạgit́ ạḍi jạruṛan biḍạu. Noa project do eken onkoak̕ technical ạkil do̠ baṅ bickom pạrsi ạri-cạli ar ạri-cạli ạḍi jạruṛa mente ạḍi jạruṛa.

Latar re nel kate

Google Translate re Santali pạrsi joṛao do̠ ạḍi maraṅ kạmi kana, menkhan noa do̠ e̠to̠p̕ hõ kana. Noa do̠ ḍher gạhir pạrsi lạgit́ pạrsi ạri-cạli reaḱ ạḍi jạruṛaḱ kạmi lạgit́ duạr ko jhić ocoeda. Abo do̠ as menak̕a noa ạidạri do̠ eṭak̕ technology developer ar pạrsi ạriạliạko hõ ạḍi jạruṛan digital bhage din lạgit̕ kạmi calao idi lạgit̕ ko udgạuakoa.

Mucạt̕re Samar Soren ar uniak̕ kạmiạkoak̕ ạḍi dam anaḱ kạmi lạgit̕ ạḍi ãṭ sarhao. Onkoaḱ kạmi do Santali roṛan somaj ar ḍher ḍher ḍijiṭal ḍạrkore ạḍi din hạbić ạḍi maraṅ porhoe ńam akada. Noa ạidạri manao kate, aboak̕ globa digital platform re sanam pạrsi ko ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte ạḍi jạruṛte. Ae̱ma Sarhao!



(Original English Text)

Gratitude to Samar Soren and His Team for Developing Santali Translation in Google Translate

In the ever-evolving digital age, the inclusion of diverse languages in virtual platforms is paramount. Today, we extend our heartfelt gratitude to Samar Soren and his dedicated team for their outstanding efforts in developing the Santali translation option in Google Translate. This achievement is not just a technological advancement but a significant step towards preserving and promoting the rich cultural heritage of the Santali-speaking community.

The Importance of Santali Translation in the Virtual World

Santali, spoken by millions of people in India, Bangladesh, Nepal, and Bhutan, is an integral part of our linguistic diversity. However, it has often been overlooked in the virtual realm. The introduction of Santali translation in Google Translate addresses several critical needs:

  1. Cultural Preservation: Language is a key carrier of culture. By integrating Santali into a global platform like Google Translate, we help preserve the language and the cultural nuances embedded within it.

  2. Accessibility and Inclusivity: This development ensures that Santali speakers can access information and communicate more effectively in the digital world. It breaks down language barriers and fosters inclusivity, allowing Santali speakers to participate more fully in the global conversation.

  3. Educational Advancement: With Santali translations readily available, educational resources can be more accessible to Santali-speaking students. This can enhance learning opportunities and support bilingual or multilingual education strategies.

  4. Economic Opportunities: In the business world, the ability to communicate in one's native language can open up new opportunities. Businesses can now reach out to Santali-speaking customers, and entrepreneurs can expand their markets, leading to economic growth in Santali-speaking regions.

Acknowledging the Efforts of Samar Soren and His Team

Developing a comprehensive translation tool is no small feat. It requires an in-depth understanding of linguistic structures, cultural contexts, and advanced technological skills. Samar Soren and his team have demonstrated exceptional dedication and expertise in bringing this project to fruition.

Their work involved meticulous research, collaboration with language experts, and rigorous testing to ensure accuracy and usability. This project not only showcases their technical proficiency but also their commitment to fostering linguistic diversity and cultural preservation.

Looking Ahead

The addition of Santali to Google Translate is a significant milestone, but it is also a beginning. It opens doors to further developments in language technology for underrepresented languages. We hope that this achievement inspires other tech developers and linguists to continue working towards a more inclusive digital future.

In conclusion, we extend our deepest thanks to Samar Soren and his team for their invaluable contribution. Their work has made a lasting impact on the Santali-speaking community and the broader digital landscape. As we celebrate this accomplishment, let us continue to advocate for and support the inclusion of all languages in our global digital platforms. Thanks!

কোন মন্তব্য নেই:

About

Ghonokuasha Baskey is a Santal writer of Bangladesh. He has started writing since 1985.