Ghonokuasha Baskey

সোমবার, ২২ এপ্রিল, ২০১৩

Campamuni

Gaḍa dhiṕ hanasa re̠ń duruṕ akana,
Ãr iń ko̠yo̠ḱ akat́ mẽa.
Gaḍa dhiṕ no̠asa re̠-
Ãm mã jo̠to̠ń te̠-
Ub e̠m to̠le̠t́ tam,
Pãṛhãṭ re̠naḱ kuci,
Jut́ e̠dam,
Pạnci re̠naḱ pạṛ,
So̠ge̠ e̠dam jo̠to̠ń te̠.
Ãmẽ̠m Sajaoḱ kan,
Ãm le̠ka, kurumuṭu te̠,
Dhạrti be̠go̠r ripit́ te̠y,
Nẽ̠le̠t́ mẽ̠.
Mẽnkhan ãm do̠ ãm re̠ge̠,
Kurumuṭu.
Mẽt́ mũṭhạn re̠ so̠no̠ pawdar,
Luṭi re̠ araḱ lipistiḱ,
Mũ re̠ mạḱṛi,
Lutur re̠ jhunur jhunur pagra,
Ub̠ re̠ kạpurmuli baha,
Jãńgare̠ ghagra,
Alta ro̠ṅte̠ laṭpaṭ,
Usul ṭhayo̠ cạṭki.

Gaḍa daḱ ạtuḱ,
Ce̠he̠l ce̠pe̠l,
Ạtuḱ tiń ińaḱ mo̠n.
Ãmaḱ lańda so̠ko̠jo̠ḱ,
Gaḍa daḱ so̠ko̠jo̠ḱ sãote̠.
Ińãḱ jiw̃i so̠ko̠joḱ
̠Ona ko̠ sã̃o são te̠.

Gaḍa hãnasa ãr
Gaḍa nõ̠asa,
Talare̠mã ce̠he̠l ce̠pe̠l daḱ.
Ce̠kate̠ń paro̠mo̠aḱ.

Mã campamuni,
Sajaoḱ mẽ, birbaha le̠ka,
Dạkine̠ ho̠y le̠khać,
Sarjo̠m baha baha le̠n khać,
Purub cãdo̠y re̠aṛ le̠n khać,
Kaira dare̠ lạwkạ kate̠ć,
Gho̠ćṛe̠ ḍe̠nga ke̠te̠ḱ kate̠ć,
Hạjuḱ ạ̃ń sunum sĩńdur saṕ kate̠ć,
Dạwṛạ dipil ko̠ṛa ko̠ são kate̠ć.

Uń dhạbić tạńgi re̠ tãheń mẽ,
E̠ campamuni,
Baha re̠naḱ so̠ ko̠ do̠,
So̠ te̠ge̠ tãhe̠ń mã.

বৃহস্পতিবার, ১৮ এপ্রিল, ২০১৩

Ghonokuasha Baskey ১:৩৬:০০ PM কবিতা

ক্লান্ত মন

হয়ত ক্লান্ত পথে,
নিমগ্ন জোছনায়,
পিদিম জ্বলা ভোরে।

হিম ঝরা শিশিরে,
তোমার প্রতিচ্ছবি,
আমার অপলক চাহনি।

নির্মজ্জিত মন,
ভাঙা হৃদয়,
জড়বার আকুতি।

পথের সীমিত সীমানা,
দু’জনারই শেষ ঠিকানা।

আশার ঘুড়ি উড়ে আকাশে,
নীল থেকে নীলিমার পথে।

জাগ্রত বিবেকের হুংকারে,
প্রকম্পিত চোরাগলি।

হয়ত আবার কাকডাকা ভোরে,
বড়ই চুপিসারে দেয়ালের কোনে।

কান্নার বালিরেখা,
জাগবে অবচেতন মনে।

তত:পর নিথর মনন,
ক্লান্তির অবসান।

মঙ্গলবার, ২ এপ্রিল, ২০১৩

Ghonokuasha Baskey ২:১২:০০ PM সান্তালি

Easter do̠ Iso̠r baba ce̠t́ le̠kai ńe̠la?

Calao̠ e̠ń Easter 2013

Easter- po̠ro̠b re̠ń ra̠ni ko̠ mẽtaḱ! Festum festorum do̠ jisu khrisṭaḱ go̠ć kho̠ć birit́ re̠naḱ po̠ro̠b kana. Mẽnkhan jisu do̠ ce̠t́ e̠ mẽń akat́a, aićaḱ go̠ć kho̠ć birit́ ruạr bakhrate̠? Aićre̠n sahibiko̠e̠ mẽn akad koa no̠a po̠ro̠b mãnao̠ lạgit́? No̠a po̠ro̠b do̠ Iso̠re̠ e̠m akada se̠ ho̠r ko̠aḱ te̠ar po̠ro̠b kana? Ãm do̠ ạḍi alga te̠ no̠ako̠ kuli re̠naḱ ro̠r ruạr e̠m ńama- Se̠n paro̠m katha ar bibel kho̠ć.

Se̠ń paro̠m katha

Pạhil do̠ se̠ń paro̠m o̠ḱte̠ re̠naḱ katha ce̠t́e̠ mẽńe̠da? 1500 salre̠ o̠l akan se̠n paro̠m katha o̠lić Socrates Scholasticus aḱ boi Ecclesiastical History re̠ “ ińniń ńe̠l e̠da je̠, Easter po̠ro̠b do̠ ạḍi laha kho̠ć ge̠ girjạ ko̠ palo̠ń ague̠da, ar no̠a do̠ ae̠ma ạricạli são̠te̠ jo̠ṕṛao̠ akana.”

Curiosities of Popular Customs bo̠I no̠ńkai mẽńe̠da “ girjạ ko̠ do̠ isạiaḱ cińhạ le̠kate̠, se̠dai bo̠ṅga buru pạtiạo dho̠ro̠m kho̠ć no̠a ạricạli do̠ ko̠ ạguakada. No̠wa le̠kate̠ Easter bakhra ro̠ṛ ro̠po̠r do̠ tho̠ṛa e̠ṭke̠ṭõ̠ṛe ge̠a. Siń cańdo̠ rakaboḱ rạskạ, se̠ mũrut́ baha sage̠ńoḱ rạskạ le̠ka jisuaḱ go̠ć kho̠ć birit́ le̠ka ko̠ mẽtaḱ. Adho̠m be̠isại ko̠ do̠ 1^st May Easter po̠ro̠b ko̠ palo̠na ar no̠nka le̠kate̠ aẽma ạricạli ko̠ se̠le̠t́ akada.”

Celebrations bo̠i re̠, Robert J. Myers mẽńe̠da “ aẽma be̠isại ạricạli re̠ janam ruạṛ do̠ siń cańdo̠ ar ńindạ cańdo̠ barabạri oḱte̠ ko̠ palo̠na.” Nõ̠a ro̠ṛ hõ̠ o̠nka ge̠I mẽńe̠da, The New Encyclopedia Britannica “ Mãraṅ diń, se̠ Easter po̠ro̠b do̠ be̠isại ko̠aḱ ạricạli kho̠ć janam akana, ar no̠a do̠ janam lạgit́ ho̠ṛmo̠ daṛe̠ huyuḱ, se̠ Easter bili, Easter Kulại, se̠ Easter Kaṭbiṛạli ko̠ cińhạ le̠kako̠ be̠o̠har ko̠a.

Be̠isại ạricạli khọć kana?

Po̠rmań e̠ mẽńe̠da, Easter po̠ro̠b do̠ be̠isại ạricạli kho̠ć he̠ć akana. Bibe̠l re̠naḱ jãhań gho̠ṭo̠na são̠te̠, no̠a do̠ ce̠t́ jo̠ṕṛao̠ hõ bạnuḱ.

O̠ko̠y ko̠ do̠ jihudi ko̠aḱ paska po̠ro̠b são̠te̠ ko̠ jo̠ṕṛao̠ḱ bibe̠l re̠naḱ le̠ka. Curiosities of Popular Customs bo̠i e̠ mẽńe̠da “ ạḍi laha re̠ Easter do̠ paska po̠ro̠b tạriḱ re̠ huyuḱ kan tãhekana, o̠nate̠ paska ge̠ Easter re̠naḱ mul te̠t́ do̠” O̠na te̠ aẽma aṛaṅ re̠ Frech, Greek, Italian paska ge̠ko̠ ro̠ṛa.

Isại ko̠do̠ no̠a paska po̠ro̠b do̠ bo̠cho̠r po̠ro̠b hisạbte̠ bako̠ le̠khae̠t́ tãhe̠kana. The Abingdon Dictionary of Living Religions mẽne̠da “ Jisuaḱ go̠ć mãha do̠ 14 Nishan kana, jihudiaḱ calendar le̠kate̠.”

Bibe̠le̠ mẽńe̠da jisu go̠ć laha ayub o̠ḱte̠ re̠, jisu aćre̠ń sạhibi ko̠ sãote̠ mit́ ṭe̠ć o̠ṛaḱ re̠ paska po̠ro̠be̠ paloń kan tãhe kana. (Mark 14:12-16). No̠a do̠ uniaḱ muca̠t́ paska po̠ro̠b re̠ ńindạ re̠ o̠ka do̠ ‘probhuaḱ ayub jo̠m’ ko̠ mẽtaḱ kan. Tayom te̠ unire̠ń sạhibi ko̠i mẽtaḱ ko̠a, “ No̠a do̠ iń disạ lạgit́ palo̠n pe̠”—Luke 22:19. ‘probhuaḱ ayub jo̠m’ do̠ bo̠cho̠r re̠ mit́ dho̠m ge̠ palo̠n re̠naḱ katha, o̠ka do̠ jisuaḱ go̠ć disại lạgit́. Apo̠sto̠l paul hõ bo̠cho̠r e̠ mit́ dho̠m ge̠ disạ se̠ palo̠n re̠naḱ e̠ mẽńe̠da, “ No̠a piṭhạ ar no̠a ńũ, ãm do̠ jisuaḱ go̠ć disạ lạgit́”---1Corinthians 11:25, 26

Bibe̠l sikhnạ re̠ bhe̠jal

Sa̠ri isại ko̠ do̠ bibe̠l mãnao̠ iạte̠ bo̠cho̠r re̠ mit́ dho̠m 14 Nishan tạriḱ re̠ ko̠ palo̠naḱ. Ho̠ṛko̠ do̠ jisuaḱ go̠ć birit́ palo̠ń ko̠ e̠ho̠b ke̠da. The new Encyclopedia Britannica le̠kate̠ “ Se̠dai Isại ko̠ do̠ pro̠bhuaḱ paska po̠ro̠b jihudi ko̠aḱ tạriḱ re̠ge̠ ko̠ palo̠ne̠t́ kan tãhẽ kana, o̠ka do̠ pa̠hil kunạmi cańdo (Nishan 14-15). 200 sal mo̠d kho̠ć girjạ do̠ jihudi ko̠aḱ po̠ro̠b tayo̠m aṭho̠ar palo̠ń ko̠ e̠ho̠b ke̠da”

Seasonal Feasts and Festivals bo̠I e̠ mẽńe̠da “ 400 Sal dha̠bić Jerusalem re̠ Good Friday ar Easter diń do̠ judạ judạ ge̠ko̠ palo̠ne̠t́ tãhẽ kana”

Adho̠m ạkil ko̠ do̠ no̠ńka ko̠ mẽńo̠co̠e̠da je̠, Isại and jihudi ko̠ mo̠dre̠ bar diń chuṭi baṅ kate̠ć, mit́ diń ge̠ je̠mọn chuṭi huyuḱ. Ar no̠nka le̠kate̠ jisuaḱ go̠ć kho̠ć janam ruạr diń do̠ aṭho̠ar diń palo̠ń ko̠ e̠ho̠b ke̠da. Ar no̠ńka le̠kate̠ jisuaḱ unạḱ lạṭu po̠ro̠b do̠ ko̠ kạtić ke̠da.

No̠nka le̠kate̠ Isại ko̠ do̠ jisuaḱ sạriaḱ disạ mãha do̠ ko̠ at́ ke̠da.

Bibe̠l e̠ mẽńe̠da

Bibe̠l do̠ Easter babo̠d ce̠t́ e̠ mẽńe̠da? Jaruṛ ge̠ bibe̠l e̠ mẽńe̠da jisu do̠ go̠ć kho̠ne̠ birit́ akana. Jisuaḱ go̠ć kho̠ć birit́ do̠ isại ko̠ ṭhẹn ạḍi lạtu katha kana. Apo̠sto̠l paul laha isại ko̠ mẽtaḱ ko̠ tãhẽ kana, “Jisu judi bai birit́ akan khać, abo̠aḱ pro̠car do̠ auo̠ṛiaḱ ge̠, abo̠aḱ pạtiạo hõ auo̠ṛiaḱ. Mẽńkhan jisu do̠ go̠ć kho̠n bai birit́ akan khać, amaḱ pạtiạo auoṛiaḱ, ãm do̠ pap re̠ ge̠”---1 Corinthians 15:14, 17

Ạḍi pusṭạo̠ te̠ bibe̠l do̠ mẽńe̠da, jisuaḱ go̠ć kho̠ć birit́ do̠ bo̠cho̠r re̠ mit́ dho̠m palo̠ń lạgit́. Taṛam paro̠m diń re̠naḱ o̠lić, Socrates Scholasticus mẽńe̠dai, “ Bãbancao̠iḱ ar unire̠n sạhibiko ko̠ do̠ no̠a o̠ḱte̠ rạskạ le̠kate̠ palo̠n ko̠ mẽń akada, ar no̠a lạgit́ ce̠t́ le̠kan nio̠m se̠ nãwã nio̠m re̠ jãhã le̠kań dãdo̠m bako̠ do̠ho̠ akada no̠a baṅ palo̠n le̠khań.” Sur diń re̠ The Christian Century Magazine re̠ mit́ ṭe̠ć Easter babo̠d article e̠ mẽńe̠da, “ Laha isại ko̠ do̠ jisu go̠ć tayo̠m kho̠ć Jisuaḱ Go̠ć mãhã ko̠ palo̠ne̠t́ tãhẽ kana. Ar Easter do̠ jisu re̠ń sanam sạhibi ko̠ go̠ć caba tayo̠m e̠ho̠b akana. Easter do̠ Iso̠r baba mẽn kho̠n ho̠ṛaḱ ạricạli kho̠ń ge̠ palo̠n huyuḱ kana.

Jãhai ko̠ kuli daṛeaḱ je̠, Ce̠t́ bạṛiḱ kana jisuaḱ go̠ć khọń birit́ palo̠n re̠? Sạri katha je̠ Bibe̠l do̠ isại ko̠ Easter palo̠n lạgit́ bai mẽtao̠ako̠ kana. Mẽn khan bibe̠l re̠ jãha naḱ mẽnaḱ o̠ka do̠ baṅ palo̠ń lạgit́ mẽńe̠dai?

Sapha ar Sạri Se̠wa....Tayo̠m o̠l